Острые хорватские вопросы

Хорватские вопросы

Кто, Что да почему?
Нет, сегодня речь не пойдет о политике, мы не будем обсуждать острые вопросы хорватской политики, всего лишь займемся хорватской грамматикой

Обычно, одной из первых глав всех учебников как хорватского так и других иностранных языков, является глава, посвященная тому, как задать вопрос Кто? и Что?

Так, вот что то я этот момент упустила из виду, а мы с вам уже дошли до хорватских падежей, а такие простые вопросы так и не разобрали
Сегодня исправим это упущение!

Курсы хорватского языка онлайн : Вопросы

Самый распространенный вопрос, который нужно научиться задавать , так это Кто?
По-хорватски, прям смешно, но кто это почти русское кто, только местами опменены две первые буквы   Tko?

Кто ?    Tko?

Если вы хотите задать вопрос:
Кто это?      Tko je to?

Чтобы ответить на подобный вопрос, мы говорим Это…..
По хорватски это будет: Это… Ovo ...

Например:
это человек Ovo je čovjek
или еще пример:
Кто это? Это врач          Tko je ovo?    Ovo je liječnik

Хорватские вопросы

Если мы видим группу людей или предметов, тогда учимся задавать вопрос ко множественному числу, кстати в русском языке если мы например, видим группу молодых людей, мы спросим :Кто это?
Хорватский язык в данном случае предполагает вопрос ко множественному числу:
Дословно Кто они?    Tko su oni?

И ответ уже будет такой же:

Это…   To su...
Например:
Это студенты          Oni su studenti
Кто это?    Tko su oni?   To su nastavnici   Это преподаватели


Давайте сегодня еще разберем вопрос Что?
Хорватское Что будет также как и русское разговорное «што»

Что?     Što?
Например, видим стол и задаем вопрос :
Что это?    Što je to?
Что это? Это стол     Što je to? Ovo je stol

Кстати, все производные вопросы, которые начинаются с вопросом «Что» в хорватском языке формируются также, например:
Что случилось?   Što se dogodilo?

Что вы сказали?     Što ste rekli?

Что делаешь сегодня вечером?   što radiš večeras?

Что вы хотите?   Što želite?

Что вы хотите сказать?   Što želite reći?

На сегодня все! Продолжим в следующий раз! Ведь еще осталось много вопросов, куда, почему, зачем, где и так далее